Voorwoord

De Tawaaf is niet slechts een ritueel, maar de mooiste vorm van overgave en gebed tot Allah. Het is niet alleen een lichamelijke beweging, maar een daad waarbij het hart zich tot Hem wendt en de ziel zich in Zijn aanwezigheid buigt.

Terwijl u rond de Ka’ba loopt, zal uw hart bij elke stap dichter komen, en zal uw ziel bij elk gebed gezuiverd worden.

Dit boekje is samengesteld met de gebeden die u tijdens de Tawaaf en Sa’y kunt reciteren, om uw spirituele reis betekenisvoller te maken, uw aanbiddingen te verdiepen en uw nabijheid tot Allah te vergroten.

Elk gebed is een intentie, elk woord een toewending, en elke zikr een trilling van het hart. Wij wensen dat deze gebeden uw hart raken en u omhullen met barmhartigheid terwijl u rond de Ka’ba loopt.

Vergeet niet: de Tawaaf is niet slechts het rondlopen van de Ka’ba, maar het vullen van elke leegte in uw hart met Allah en het richten tot Hem bij elke stap. Moge dit boekje een gids voor u zijn en u helpen uw aanbidding op de mooiste manier te vervullen.

Moge Allah uw geloof en oprechtheid versterken bij elke stap, uw gebeden aanvaarden en u vergemakkelijken in alles wat u doet.

Niyya’s (Intenties)

Niyya voor Nafila Tawaaf

O Allah! Ik wil Uw Huis omcirkelen (Tawaaf verrichten). Maak het mij gemakkelijk en accepteer het van mij. Amin.

Niyya voor de Umrah

O Allah! Ik wil de Umrah verrichten. Maak het mij gemakkelijk en accepteer het van mij. Amin.

Niyya voor de Umrah Tawaaf

O Allah! Ik wil de Tawaaf van mijn Umrah verrichten. Maak het mij gemakkelijk en accepteer het van mij. Amin.

Niyya voor de Umrah Sa’y

O Allah! Ik wil de Sa’y van mijn Umrah verrichten. Maak het mij gemakkelijk en accepteer het van mij. Amin.

Tawaaf 1e Rondgang – Vertaling

O Allah, ik ben hier met geloof in U, met bevestiging van Uw Boek, het nakomen van mijn verbond met U, en door de Soenna van Uw Profeet te volgen.

Glorie aan U, alle lof behoort U toe. Er is geen god behalve U. U bent de Grootste.

Alle kracht en macht behoren alleen aan U, de Verhevene, de Almachtige.

Zegeningen en vrede zij met onze Meester Mohammed (vrede zij met hem), zijn familie en zijn metgezellen.

Onze Heer, accepteer dit van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende.

Onze Heer, maak ons onder degenen die zich volledig aan U onderwerpen. Maak ook ons nageslacht een gemeenschap die zich volledig aan U onderwerpt. Toon ons de plaatsen van aanbidding en accepteer ons berouw. Voorwaar, U bent Degene die het berouw veelvuldig accepteert, de Meest Barmhartige.

O Allah! Accepteer onze Umrah, maak onze Sa’y beloond, vergeef onze zonden, maak onze daden rechtschapen en aanvaard, en maak onze spirituele winst nooit tevergeefs.

O Allah! U heeft Uw dienaren geroepen naar Uw Heilige Huis, en ik ben gekomen om Uw welbehagen te zoeken. U hebt mij deze gunst verleend, dus vergeef mij, heb genade met mij, schenk mij gezondheid en vergeef mij. Voorwaar, U bent in staat tot alle dingen.

O Allah! Ik ben Uw dienaar en Uw bezoeker. Iedere bezoeker heeft een recht op degene die bezocht wordt, en U bent de Beste van allen die bezocht worden. Vergeef mij, heb genade met mij en bevrijd mij van het vuur van de hel.

Onze Heer, schenk ons het goede in deze wereld en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de straf van het Vuur. En laat ons samen met de rechtschapenen het Paradijs binnengaan. O Almachtige, O Vergevensgezinde, O Heer der Werelden.

Tawaaf 2e Rondgang – Vertaling

O Allah! Ik heb in U geloofd, Uw Boek bevestigd, Uw verbond nagekomen en de Soenna van Uw Profeet gevolgd. Glorie aan U, alle lof behoort U toe. Er is geen god behalve U. U bent de Grootste.

Alle zegeningen en vrede zij met onze Meester Mohammed (vrede zij met hem), zijn familie en metgezellen.

Alle kracht en macht behoren alleen aan U, de Verhevene, de Almachtige.

Mijn Heer, verruim mijn borst, vergemakkelijk mijn zaak. Mijn Heer, ik heb mijzelf onrecht aangedaan, vergeef mij.

O Allah! Voorwaar, dit Huis is Uw Huis, dit Heiligdom is Uw Heiligdom, deze veiligheid is Uw veiligheid.

Er is geen god behalve U, Glorie aan U! Voorwaar, ik behoor tot de onrechtvaardigen.

Mijn Heer, vergeef en heb genade, want U bent de Beste der Barmhartigen.

O Allah! Maak geloof geliefd in onze harten en verfraai het daarin. Maak ongeloof, zondigheid en ongehoorzaamheid verfoeilijk voor ons. Maak ons onder degenen die op de rechte weg zijn.

Mijn Heer, vermeerder mijn kennis en begrip, en voeg mij bij de rechtschapenen.

O Allah! Maak mijn Umrah aanvaard, mijn Sa’y beloond, mijn zonden vergeven, mijn daden rechtschapen en aanvaard, en mijn handel een winstgevende die nooit verlies lijdt.

Onze Heer, schenk ons het goede in deze wereld en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de straf van het Vuur. En laat ons samen met de rechtschapenen het Paradijs binnengaan. O Almachtige, O Vergevensgezinde, O Heer der Werelden.

Tawaaf 3e Rondgang – Vertaling

O Allah! Ik heb in U geloofd, Uw Boek bevestigd, Uw verbond nagekomen en de Soenna van Uw Profeet gevolgd. Glorie aan U, alle lof behoort U toe. Er is geen god behalve U. U bent de Grootste.

Alle zegeningen en vrede zij met onze Meester Mohammed (vrede zij met hem), zijn familie en metgezellen.

Alle kracht en macht behoren alleen aan U, de Verhevene, de Almachtige.

Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. Als U ons niet vergeeft en geen genade schenkt, zullen wij zeker tot de verliezers behoren.

Onze Heer, wij hebben geloofd, vergeef ons en heb genade met ons. U bent de Beste der Barmhartigen.

O Allah! U bent mijn Heer, er is geen god behalve U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar. Naar vermogen houd ik mij aan Uw verbond en belofte. Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad dat ik heb gedaan. Ik erken Uw gunsten aan mij en ik erken mijn zonden, dus vergeef mij, want niemand vergeeft zonden behalve U.

O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen verraad, ongeloof, shirk, verdeeldheid, hypocrisie, huichelarij en slechte moraal.

O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen nutteloze kennis, een hart dat niet nederig is, een ziel die nooit genoeg heeft, een oog dat niet huilt en een gebed dat niet wordt verhoord.

O Allah! Maak mijn Umrah aanvaard, mijn Sa’y beloond, mijn zonden vergeven, mijn daden rechtschapen en aanvaard, en mijn handel een winstgevende die nooit verlies lijdt.

O Allah, Kenner van wat in de harten is, breng mij uit de duisternissen naar het licht.

Onze Heer, schenk ons het goede in deze wereld en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de straf van het Vuur. En laat ons samen met de rechtschapenen het Paradijs binnengaan. O Almachtige, O Vergevensgezinde, O Heer der Werelden.